Dünya Şiirinin Devleri Aynı Kitapta: Çağdaş Dünya Şiiri Antolojisi Raflarda
İlk kez 1998 yılında yayımlanan ve edebiyat dünyasında bir kült haline gelen Çağdaş Dünya Şiiri Antolojisi, 2026 yılına özel genişletilmiş ve güncellenmiş yeni baskısıyla okurla buluşuyor.
Edebiyatımızın üç usta ismi Cevat Çapan, Eray Canberk ve Erdal Alova imzasını taşıyan bu dev çalışma, modern dünya edebiyatının panoraması niteliğinde. Antoloji, 20. yüzyılın ve modernizmin en güçlü şairlerini tek bir ciltte bir araya getiriyor.
Çağdaş Dünya Şiiri Antolojisi.
Modern Şiirin Panoraması
Kitapta; T. S. Eliot, Ezra Pound, Rainer Maria Rilke, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Fernando Pessoa, Bertolt Brecht, Sylvia Plath, Paul Celan, Octavio Paz ve Mahmud Derviş gibi dünya şiirini şekillendiren isimler yan yana geliyor. Bu yönüyle eser, şiirin modern çağdaki dönüşümünü ve estetik kırılmalarını görünür kılan bir edebiyat atlası işlevi görüyor.
Edebiyatımızın Kilometre Taşlarından Eşsiz Çeviriler
Antolojiyi asıl kıymetli kılan unsurlardan biri ise çeviri kadrosu. Türk edebiyatının en önemli şair ve çevirmenleri dünya şiirini Türkçede yeniden canlandırıyor:
Can Yücel, Cemal Süreya ve İlhan Berk,
Orhan Veli Kanık ve Behçet Necatigil,
Ataol Behramoğlu, Ülkü Tamer ve Melih Cevdet Anday.
Antolojiden Bir Tadımlık: KORKULU ÖYKÜ
Her şey değişecek her şey
Asıl olana doğru, büyük olana,
çocukların uykusunu bölenler
Bağışlanmayacak asla.
...
Eli kulağında daha iyi bir çağın,
Değişecek her şey, besbelli.
Ama şu sakatlanmış küçükleri
Unutabilir mi insan unutabilir mi?
Dünya Şiirinin Devleri Aynı Kitapta: Çağdaş Dünya Şiiri Antolojisi Raflarda
İlk kez 1998 yılında yayımlanan ve edebiyat dünyasında bir kült haline gelen Çağdaş Dünya Şiiri Antolojisi, 2026 yılına özel genişletilmiş ve güncellenmiş yeni baskısıyla okurla buluşuyor.
Edebiyatımızın üç usta ismi Cevat Çapan, Eray Canberk ve Erdal Alova imzasını taşıyan bu dev çalışma, modern dünya edebiyatının panoraması niteliğinde. Antoloji, 20. yüzyılın ve modernizmin en güçlü şairlerini tek bir ciltte bir araya getiriyor.
Modern Şiirin Panoraması
Kitapta; T. S. Eliot, Ezra Pound, Rainer Maria Rilke, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Fernando Pessoa, Bertolt Brecht, Sylvia Plath, Paul Celan, Octavio Paz ve Mahmud Derviş gibi dünya şiirini şekillendiren isimler yan yana geliyor. Bu yönüyle eser, şiirin modern çağdaki dönüşümünü ve estetik kırılmalarını görünür kılan bir edebiyat atlası işlevi görüyor.
Edebiyatımızın Kilometre Taşlarından Eşsiz Çeviriler
Antolojiyi asıl kıymetli kılan unsurlardan biri ise çeviri kadrosu. Türk edebiyatının en önemli şair ve çevirmenleri dünya şiirini Türkçede yeniden canlandırıyor:
Antolojiden Bir Tadımlık: KORKULU ÖYKÜ
Her şey değişecek her şey
Asıl olana doğru, büyük olana,
çocukların uykusunu bölenler
Bağışlanmayacak asla.
...
Eli kulağında daha iyi bir çağın,
Değişecek her şey, besbelli.
Ama şu sakatlanmış küçükleri
Unutabilir mi insan unutabilir mi?
BORİS PASTERNAK
Çeviren: Cemal Süreya
Kitap Bilgileri
Edebiyat dünyasından en güncel haberler ve kitap incelemeleri için Şiir Haberleri kategorimizi takip etmeyi unutmayın.
📚 Kaynaklar ve Referanslar
🔗 İlginizi Çekebilir: Modern Türk Klasikleri Şiir Kitapları
✍️ Beğendiğiniz dizeleri/metinleri fareyle seçerek veya üzerine basılı tutarak hızlıca alıntılayabilir ve yorumunuza ekleyebilirsiniz.
Yorumlar
Yorum Gönder
Siz bu içerik hakkında ne düşünüyorsunuz? Düşüncelerinizi yazarak katkıda bulunabilirsiniz.