Adını İtalyan şair ve yazar Cesare Pavese’nin günlüklerinden alan Yaşama Uğraşı, Ağustos 2026 tarihli 32. sayısı ile okurlarının karşısına çıkıyor. "Şiir Özel" temasıyla yayımlanan bu sayı; özel çevirileri, özgün şiir seçkisini ve önemli bir eleştiri yazısını bir araya getiriyor.
 |
| Yaşama Uğraşı Fanzin Sayı 32 Yayımlandı |
Özel Çeviriler ve Eleştiri Yazısı
Yaşama Uğraşı’nın 32. sayısında dikkat çeken çeviri eserler yer alıyor. Fars edebiyatının ilk kadın şairlerinden kabul edilen Rabia Balkhi’nin "Aşk" adlı şiiri, İbrahim Tekpınar tarafından ilk kez Türkçeye kazandırıldı. Yakın zamanda kaybettiğimiz usta şair Ahmet Telli’nin bir şiiri ise Sewda Xanzad tarafından Kürtçeye çevrilerek "Yên Diqetiyên Û Tên" başlığıyla yayımlandı. İkna Sarıaslan’ın "İz" şiiri ise Rober Koptaş çevirisiyle fanzinde kendine yer buldu. Ayrıca Afra Toprak Terkanlıoğlu, "Zarifoğlu’nun Seçici Duyarlılığı" başlıklı eleştiri yazısıyla Cahit Zarifoğlu şiirini mercek altına alıyor.
Yaşama Uğraşı Sayı 32 İçindekiler Tablosu
| Bölüm / Tür | Eser ve Yazar / Şair Kadrosu |
|---|---|
| Şiir Seçkisi |
• Abdulkadir Taş • Aren Haşar • Fatih İdkin • Ferhat Nitin • Kadir Erdem • Meryem Delmar • Meryem Ağar • Seda Batmaz • Veysel Toprak |
| Çeviri Şiir |
• Rabia Balkhi - Aşk (Çev. İbrahim Tekpınar) • İkna Sarıaslan - İz (Çev. Rober Koptaş) • Ahmet Telli - Yên Diqetiyên Û Tên (Çev. Sewda Xanzad) |
| Eleştiri & İnceleme | • Afra Toprak Terkanlıoğlu (Zarifoğlu’nun Seçici Duyarlılığı) |
Yayın ve Künye Bilgileri
- Fanzin Adı: Yaşama Uğraşı
- Sayı / Tema: Sayı 32 | Ağustos 2026 (Şiir Özel Sayısı)
- Tasarım: Afra Toprak Terkanlıoğlu
- Resmi Web Adresi: yasamaugrasifanzin.com
Okuyucu Sesleri
Henüz yorum yapılmadı
Bu yazı için ilk yorumu sen yazmak ister misin?
Yorum Gönder