Yaşama Uğraşı Fanzin Sayı 32 Yayımlandı (Ağustos 2026 - Şiir Özel)

Son Baskı: 17.8.26 | Hesaplanıyor...

Yaşama Uğraşı Fanzin Sayı 32 Çıktı (Şiir Özel Sayısı)

Adını İtalyan şair ve yazar Cesare Pavese’nin günlüklerinden alan Yaşama Uğraşı, Ağustos 2026 tarihli 32. sayısı ile okurlarının karşısına çıkıyor. "Şiir Özel" temasıyla yayımlanan bu sayı; özel çevirileri, özgün şiir seçkisini ve önemli bir eleştiri yazısını bir araya getiriyor.

Yaşama Uğraşı Fanzin Sayı 32 Yayımlandı

Özel Çeviriler ve Eleştiri Yazısı

Yaşama Uğraşı’nın 32. sayısında dikkat çeken çeviri eserler yer alıyor. Fars edebiyatının ilk kadın şairlerinden kabul edilen Rabia Balkhi’nin "Aşk" adlı şiiri, İbrahim Tekpınar tarafından ilk kez Türkçeye kazandırıldı. Yakın zamanda kaybettiğimiz usta şair Ahmet Telli’nin bir şiiri ise Sewda Xanzad tarafından Kürtçeye çevrilerek "Yên Diqetiyên Û Tên" başlığıyla yayımlandı. İkna Sarıaslan’ın "İz" şiiri ise Rober Koptaş çevirisiyle fanzinde kendine yer buldu. Ayrıca Afra Toprak Terkanlıoğlu, "Zarifoğlu’nun Seçici Duyarlılığı" başlıklı eleştiri yazısıyla Cahit Zarifoğlu şiirini mercek altına alıyor.

Fars edebiyatının ilk kadın şairlerinden Rabia Balkhi'nin Türkçedeki ilk çevirisinden Ahmet Telli'nin Kürtçe çevirisine uzanan Yaşama Uğraşı 32. sayısı, şiirin çok dilli ve özgür dünyasını fanzin kültürüne taşıyor.

Süreli yayınlar dünyasındaki yeni sayıları ve gelişmeleri takip etmek için Şiir Dergileri kategorimize göz atabilir, bağımsız fanzin ve dergicilik geleneğimizi incelemek için Türkiye'de Şiir Dergileri başlıklı rehber yazımızı ziyaret edebilirsiniz.

Yaşama Uğraşı Sayı 32 İçindekiler Tablosu

Bölüm / Tür	Eser ve Yazar / Şair Kadrosu
Şiir Seçkisi	• Abdulkadir Taş • Aren Haşar • Fatih İdkin • Ferhat Nitin • Kadir Erdem • Meryem Delmar • Meryem Ağar • Seda Batmaz • Veysel Toprak
Çeviri Şiir	• Rabia Balkhi - Aşk (Çev. İbrahim Tekpınar) • İkna Sarıaslan - İz (Çev. Rober Koptaş) • Ahmet Telli - Yên Diqetiyên Û Tên (Çev. Sewda Xanzad)
Eleştiri & İnceleme	• Afra Toprak Terkanlıoğlu (Zarifoğlu’nun Seçici Duyarlılığı)

Yayın ve Künye Bilgileri

• Fanzin Adı: Yaşama Uğraşı
• Sayı / Tema: Sayı 32 | Ağustos 2026 (Şiir Özel Sayısı)
• Tasarım: Afra Toprak Terkanlıoğlu
• Resmi Web Adresi: yasamaugrasifanzin.com

---

Yaşama Uğraşı Fanzin Sayı 32 Künyesi

• Yayın Adı: Yaşama Uğraşı Fanzin
• Yıl / Sayı: Sayı: 32 | Ağustos 2026
• Özel Tema: Şiir Özel Sayısı
• Öne Çıkanlar: Rabia Balkhi İlk Türkçe Çevirisi, Ahmet Telli Kürtçe Çevirisi, Cahit Zarifoğlu Eleştirisi
• Kategori: Şiir Dergileri

Favorilere Ekle

Favorilere eklemek için Google hesabınla giriş yapman gerekiyor.

📖

Yaşama Uğraşı Fanzin Sayı 32 Yayımlandı (Ağustos 2026 - Şiir Özel) Bu İçeriğin Bir Parçası Ol Beğen • Favorile • Yorumla • Paylaş Paylaşım ve yorumunla, sen de Şiir Rafım'ın Okur-Yazar'ı Ol

▾ Ayrıntılar

✍️ Okuduğunuz bu içeriği, kalp ikonuna tıklayarak beğenebilir; Google hesabınızla giriş yaparak Favorilerinize ekleyebilirsiniz.

✍️ Beğendiğiniz dizeleri/metinleri fareyle seçerek veya üzerine basılı tutarak hızlıca alıntılayabilir ve yorumunuza ekleyebilirsiniz.

✍️ İçeriğin ana başlığının altındaki paylaşım butonlarını ya da içeriğin sonundaki "Paylaşım" seçeneklerini kullanarak, ya da bağlantı linkini kopyalayarak doğrudan sosyal medya hesaplarınızda paylaşabilirsiniz.

🎧 Dilerseniz sesli olarak da dinleyebilirsiniz:

✦ BEĞENDİYSEN PAYLAŞ

⚠️ Hata Bildir

📱 Cihazından Seç Facebook WhatsApp X ⋮ Daha Fazla

Telegram Pinterest LinkedIn Tumblr Reddit Threads NSosyal E-posta Linki Kopyala