Bestelenmiş Şiirler Şiirler Tevfik Fikret Han-ı Yağma - Tevfik Fikret Yazan: Şiir Rafım 25.10.25 URL Copied Son Baskı: 25.10.25 | Hesaplanıyor... Han-ı YağmaTevfik FikretBu sofracik, efendiler - ki iltikaama muntazirHuzurunuzda titriyor - su milletin hayatidir;Su milletin ki mustarip, su milletin ki muhtazir!Fakat sakin çekinmeyin, yiyin, yutun hapir hapir...Yiyin efendiler yiyin, bu han-i istiha sizin,Doyunca, tiksirinca, çatlayincaya kadar yiyin!Efendiler pek açsiniz, bu çehrenizde bellidirYiyin, yemezseniz bugün, yarin kalir mi kim bilir?Su nadi-i niam, bakin kudumunuzla müftehir!Bu hakkidir gazanizin, evet, o hak da elde bir...Yiyin efendiler yiyin, bu han-i zi-safa sizin,Doyunca, tiksirinca, çatlayincaya kadar yiyin!Bütün bu nazli beylerin ne varsa ortalikta sayHaseb, neseb, seref, oyun, dügün, konak, saray,Bütün sizin, efendiler, konak, saray, gelin, alay;Bütün sizin, bütün sizin, hazir hazir, kolay kolay...Yiyin efendiler yiyin, bu han-i istiha sizin,Doyunca, tiksirinca, çatlayincaya kadar yiyin!Büyüklügün biraz agir da olsa hazmi yok zararGurur-i ihtisami var, sürur-i intikaami var.Bu sofra iltifatinizdan iste ab ü tab umar.Sizin bu bas, beyin, ciger, bütün su kanli lokmalar...Yiyin efendiler yiyin, bu han-i can-feza sizin,Doyunca, tiksirinca, çatlayincaya kadar yiyin!Verir zavalli memleket, verir ne varsa, maliniVücudunu, hayatini, ümidini, hayaliniBütün ferag-i halini, olanca sevk-i balini.Hemen yutun düsünmeyin haramini, helalini...Yiyin efendiler yiyin, bu han-i istiha sizin,Doyunca, tiksirinca, çatlayincaya kadar yiyin!Bu harmanin gelir sonu, kapistirin giderayak!Yarin bakarsiniz sOner bugün çitirdayan ocak!Bugünkü mideler kavi, bugünkü çorbalar sicak,Atistirin, tikistirin, kapis kapis, çanak çanak...Yiyin efendiler yiyin, bu han-i pür-neva sizin,Doyunca, tiksirinca, çatlayincaya kadar yiyin!Tevfik Fikret(Haziran 1912)Günümüz Türkçesi:Yağma SofrasıBu sofracık, efendiler ki bekler yutulmayıHuzurunuzda titriyor şu milletin hayatıdırŞu milletin ki acılı, şu milletin ki can çekişir!Fakat sakın çekinmeyin; yiyin, yutun hapır hapırYiyin efendiler yiyin; bu doyumsuz sofra sizin;Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin!Efendiler, pek açsınız, bu çehrenizde bellidir;Yiyin, yemezseniz bugün yarın kalır mı, kim bilir?Şu nimetler sofrası bakın, gelişinizle övünürBu hakkıdır gazânızın, evet, o hak da elde bir...Yiyin efendiler yiyin; bu iç açıcı sofrası sizin;Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin!Bütün bu nazlı beylerin, ne varsa ortalıkta say:Soy sop, şeref, gösteriş, oyun, düğün, konak, sarayBütün sizin, efendiler, konak, saray, gelin, alay;Bütün sizin, bütün sizin, hazır hazır kolay kolay...Yiyin efendiler yiyin; bu doyumsuz sofra sizin;Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin!Büyüklüğün biraz ağır da olsa hazmı, yok zarar;İhtişamın gururu var, intikamın sevinci var.Bu sofra iltifatınızdan işte böyle ısınır ve ışıldarSizin şu baş, beyin, ciğer, bütün şu kanlı lokmalar...Yiyin efendiler yiyin; bu can katan sofra sizin;Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin!Verir zavallı memleket, verir ne varsa malını,Vücudunu, hayatını, ümidini, hayâlini,Olanca rahatını, gönlünün tüm dileğini,Hemen yutun, düşünmeyin haramını, helâlini...Yiyin efendiler yiyin; bu doyumsuz sofra sizin;Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin!Bu harmanın gelir sonu, kapıştırın giderayak!Yarın bakarsınız söner bugün çatırdayan ocak!Bugün ki mideler sağlam, bugün ki çorbalar sıcak,Atıştırın, tıkıştırın, kapış kapış, çanak çanakYiyin efendiler yiyin; bu cümbüşlü sofra sizin;Doyunca, tıksırınca, çatlayıncaya kadar yiyin! Tevfik Fikret👀İçerik Hakkında👇🔄Güncelleme : 25 Ekim 2025🔎Açıklamalar: ☑ Bu içerik hakkında düşüncelerinizi yorumlarda belirtiniz.☑ Şikayet veya Düzeltme isteklerinizi siirrafim@gmail.com adresine gönderebilirsiniz.💼Kaynaklar : ✔ www.siirrafim.art ✍️ Beğendiğiniz dizeleri/metinleri fareyle seçerek veya üzerine basılı tutarak hızlıca alıntılayabilir ve yorumunuza ekleyebilirsiniz. Paylaş Bağlantıyı al Facebook X Pinterest E-posta Diğer Uygulamalar Yorum Gönder Yorumlar
Han-ı Yağma
Günümüz Türkçesi:
Yağma Sofrası
✍️ Beğendiğiniz dizeleri/metinleri fareyle seçerek veya üzerine basılı tutarak hızlıca alıntılayabilir ve yorumunuza ekleyebilirsiniz.
Yorumlar
Yorum Gönder
Siz bu içerik hakkında ne düşünüyorsunuz? Düşüncelerinizi yazarak katkıda bulunabilirsiniz.